- Allergy and Asthma Network Mothers of Asthmatics - http://www.aanma.org -

Para Respirar Mejor: Alergia al huevo y la vacuna del flu

On December 3, 2009 @ 3:13 pm In All Articles

marcelaBy Marcela Gieminani
Una mama hispana me llamó hace algunos días muy preocupada por tener que darle la vacuna del flu a su hijo de tres años. El niño fue diagnosticado con alergia al huevo el verano pasado, y ella sintió miedo luego de escuchar que la vacuna del flu tiene cierta cantidad de proteína de huevo. ¡No quiere que su pequeño niño se enferme!  Además, el niño tiene asma y está en alto riesgo de complicaciones si se contagia de flu.

Su preocupación es real ya que las dos vacunas – la de flu regular y la de H1N1 (así como muchas otras) – son preparadas con huevo. Lo que los padres deben saber es que un niño alérgico al huevo generalmente puede recibir estas vacunas con monitoreo y cuidado de un médico.

La mejor manera de estar seguro es visitar a un alergista certificado, que puede determinar la severidad de la alergia y si los beneficios de ser vacunado son más que los riesgos de tener una reacción adversa.

Le dije a la mamá que le contara al alergista todos los síntomas que su hijo ha experimentado al comer o tocar huevos, así como los síntomas de asma. El alergista le practicará un test de alergia cutáneo para ver cuán sensible es el niño a la vacuna. Dependiendo de los resultados, el alergista determinará la mejor opción para él.

Para más información o para encontrar un alergista visite la página web del American College of Allergy, Asthma and Immunology (ACAAI) www.allergyandasthmarelief.org [1].


In English:
Para respirar major

Play safe with eggs allergy and the flu vaccine

By Marcela Gieminani
A Hispanic mother called me a couple days ago very concerned about giving the flu shot to her 3-year-old son. The boy was diagnosed with egg allergy last summer, and she was afraid because she heard that the flu vaccine contains trace amounts of egg protein and she doesn’t want her little boy to get sick! However, he also has asthma so he is at high risk of complications from flu.

This is a real concern because both the seasonal and the H1N1 flu vaccines (like many other vaccines) are made with eggs. But what parents need to know is that egg-allergic children can usually receive these vaccines – with careful monitoring from their doctor.

The best way to be safe is to see a board-certified allergist who can determine how severe the allergy is and if the benefits of being vaccinated outweigh the risks of a reaction.

I told my caller to tell the allergist all the symptoms her child has experienced when eating or touching eggs, as well as asthma symptoms he has had.  The allergist will likely perform a skin allergy test to see how sensitive the child might be to the flu vaccine. Depending on the results, the allergist will determine the best option for the boy.

For more information on finding an allergist, go to the American College of Allergy, Asthma & Immunology (ACAAI), www.acaai.org

First published: Allergy & Asthma Today, December 2009
Medical Review by Antonio Castillo, MD


Article printed from Allergy and Asthma Network Mothers of Asthmatics: http://www.aanma.org

URL to article: http://www.aanma.org/2009/12/para-respirar-mejor-egg-allergy-and-flu-vaccine/

URLs in this post:

[1] www.allergyandasthmarelief.org: http://www.allergyandasthmarelief.org

[2] Medicinas para el asma. Conozca para qué sirven: http://www.aanma.org/2009/04/medicinas-para-el-asma-conozca-para-que-sirven/

[3] El asma infantil: http://www.aanma.org/2009/02/el-asma-infantil/

[4] Respirando con AANMA 9: http://www.aanma.org/2009/04/respirando-con-aanma-9/

[5] EPA Podcast en Español Volumen 1: http://www.aanma.org/2009/08/2313-epa-podcast/

Copyright © 2010 Allergy and Asthma Network Mothers of Asthmatics. All rights reserved. http://www.aanma.org