‘en Español’

Para Respirar Mejor: Egg Allergy and Flu Vaccine

Published December - 3 - 2009

marcelaBy Marcela Gieminani
Una mama hispana me llamó hace algunos días muy preocupada por tener que darle la vacuna del flu a su hijo de tres años. El niño fue diagnosticado con alergia al huevo el verano pasado, y ella sintió miedo Read the rest of this entry »

Respirando con AANMA Volumen 10

Published September - 29 - 2009

resis10Cuando a una persona le diagnostican asma, muchos miedos y preguntas vienen a la cabeza. ¿Qué hago si no puedo respirar? ¿Podré hacer mi vida normal? ¿Podré hacer deportes? Read the rest of this entry »

EPA Podcast en Español Volumen 1

Published August - 26 - 2009

podcastEl aire que respiramos contiene millones de partículas de polvo, alérgenos, químicos, contaminantes y otras pequeñas moléculas microscópicas. Y mientras el polen y la contaminación exterior se llevan toda la atención, estudios realizados por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés), indican que el nivel de contaminación al interior de hogares y edificios es dos a tres veces más alto que el de espacios abiertos. Read the rest of this entry »

Respirando con AANMA 9

Published April - 22 - 2009

resis9Nariz tapada, dolor de garganta o tos. Estos síntomas, originados por un resfrío común o una gripe (flu), son para la mayoría sólo algo incómodo y molesto. Sin embargo, para el que padece de asma incluso una infección respiratoria leve puede significar mayores problemas y provocar síntomas como silbido en el pecho, falta de aire o aliento y serias dificultades para respirar…..

Respirando con AANMA 9

breath_416Si usted, su hijo o algún familiar han sido diagnosticados con asma, su doctor le recetará alguna de las diferentes medicinas que se encuentran en el mercado y que servirán para mantener los síntomas del asma bajo control. A continuación podrá encontrar una lista de cada uno y para qué sirven: Read the rest of this entry »

El asma infantil

Published February - 5 - 2009

babyl1El asma es la enfermedad crónica grave más común de la infancia y afecta a casi cinco millones de niños y niñas en Estados Unidos. De ellos, cerca de un 80% desarrolla síntomas antes de los 5 años de edad. Aunque no se sabe porqué se produce, el asma se caracteriza Read the rest of this entry »

La anafilaxis

Published February - 4 - 2009

jump¿Alguna vez ha notado que su lengua o sus labios se hincharon después de haber comido algo, o que al oler o tocar una comida sintió dificultades para respirar o tuvo picazón? Los síntomas Read the rest of this entry »

Asma 101: Mitos

Published January - 7 - 2009

mitosEn el proceso de conocer sobre el asma, usted probablemente encontrará numerosas creencias y mitos. Algunos mitos han existido por mucho tiempo, mientras que otros malinterpretan la información corriente. Así que sea sabio y manténgase alerta. Read the rest of this entry »